글로벌화 되어 가는 다민족 다문화 가족사회의 외국인들에게 우리나라를 상징하는 국기를 설명할 수 있어야 한다.

우리나라 국기는 1949년 10월 15일에 태극기를 국기로 제정했다. 나라를 상징하는 대한민국 국기가 태극기 하나로 통일되었다. 태극기를 국기로 채택된 가장 뚜렷한 설득력은 빼앗긴 나라를 찾으려 자주독립운동을 해 온 어느 정파, 단체도 이의 없이 하나로 사용했다는 이유였다. 심지어 북한도 조선민주주의인민공화국을 선포할 때 까지도 태극기를 사용했었다.

나라를 빼앗긴 설움에서도 태극기는 민족의 상징이었고 자주독립 국가의 소망의 표상이었다. 태극기는 누구나 어디에서나 불교, 유교, 기독교 종교도 초월하고 이념단체 기관 모두가 소중하게 몰래 깊숙이 간직해온 보물이기도 했다. 남북통일을 위한 숭고한 염원을 위해서는 대한민국 태극기를 잠시 내려놓고 한반도 지도기를 게양하는 타협도 했다.

태극기는 대한민국의 국기이고 우리민족의 상징이다. 신앙과 사상이념이 다르다고 태극기를 무시하는 사례들이 적지 않다. 대한민국 국민이고 백성이라면 모두가 태극기 앞에 엄숙해야 한다. 존경하는 마음들이 하나가 될 때 대한민국은 세계 속에 자랑스럽게 드러나게 된다. 경외하고 신앙하는 대상이 아니다. 태극기 아래 아집을 버리고 하나 되지 못하는 민족이라면 문제가 있다.

태극기는 언제 어디에서나 힘차게 푸른 하늘에 휘날려야 한다. 태극기 앞에 하나 되지 못하는 민족 백성이라면 통일 민족국가를 보장 받을 수 없다.

자랑스러운 우리나라 태극기를 외국인들에게 설명할 수 있도록 쉽게 설명문을 작업해서 영문으로 내 놓는다.

An Explanation on Korean National Flag(called "Taeguek-kee")

The spirits and senses encoded in "Taeguek-kee" are described to be easy to understand. 

The Taegeuk implies the source that all things in the universe come into being.

The white color of the ground of the flag indicates' brightness, purity, and Korean national identity of loving peace'.

The circled Taegeuk󰁋 symbolizes the source of all things in the universe into Yin(blue) and Yang(red).

The circle which implies the universe is divided into two parts, Yin and Yang, which are designed as if two earing-like heads turn around interlockingly.

This circle pictorializes the truth of nature that all things in the universe are generated and developed in terms of the interactions of Yin and Yang.

Toward four corners of the flag there are four black bar-combinations through which show concretely aspects of the interactions and the developments that ⚋(Yin) and ⚊ (Yang) make.

The left-upper symbol composed of three bars indicates 'heaven'(☰) of all things in the universe, and

The right-lower symbol composed of six small bars indicates 'the earth'.(☷)

The right-upper symbol composed of five bars indicates 'water',(☵) and

The left-lower symbol composed of four bars indicates 'fire'.(☲)

Taken together, "Taeguek-kee" shows us an aspect that Yin and Yang of the centered Taegeuk and Yin and Yang of bar combinations of four corners form the unified harmony each other.

These bar symbols imply our national ideal which is pursuing creation and prosperity infinitively together with the universe.

Being in oneness in the spirits and senses encoded in "Taegeuk-kee", we, Koreans, need to make national unification and peaceful harmony and make great contributions to the peace and happiness of mankind.

 태극기의 정신과 뜻으로 한마음 되어 민족의 화합과 통일을 이루어 인류의 평화와 자유 행복에 이바지해야 하겠다.

나는 자랑스러운 태극기 앞에 자유롭고 정의로운

대한민국의 무궁한 영광을 위하여

충성을 다할 것을 굳게 다짐합니다.